ALLTAF.................9
aš heita mįtti, aš hann hefši alltaf annan fótinn nišri ķ dröngum. Ketilrķši Huldukonuhefndin
vinnumašur séš til hennar og heldur alltaf į eftir. Žau halda nś lengi Ślfhildur įlfkona
spuršu, en ķ skerinu sagšist hann alltaf hafa veriš og ekki hefši vęst Raušhöfši
Var žó ei gott vegna žess alltaf hélst kafaldiš nokkuš, enda žó leitaš Ęrnar frį Stašarhóli
aš vašinu į fljótinu og sį alltaf hina stślkuna į bakkanum móts viš Įlfkona reidd yfir į
žaš į sig aš hśn skyldi alltaf mega vera hjį mönnum (eša ķ Ślfhildur įlfkona
kvöldi (eša hverju mįli) og hvarf alltaf śr askinum. Lķšur nś til sumarmįla. Endurgoldin mjólk
staš heim og sżndist henni kvenmašurinn alltaf vera į eftir sér. Nokkru eftir Karlsstašahvammur
žangaš skip sķn til róšra, skyldi alltaf verša eitthvaš aš, skipin fyllti af Sagnir Eirķks frį Brśnum
 
 ALLTÉND................1
bašstofu og réš konan sżslumannsins žvķ allténd hvaš lengi var sofiš. Kveikti hśn Sżslumannskonan ķ Burstarfelli
 
 ALLTREGLEGA............1
hérašsfleygt, og gekk bónda af žvķ alltreglega aš rįša menn til starfa žessa Hildur įlfadrottning
 
 ALLUR..................9
barniš. En af žvķ presti žótti allur atburšur meš Melabergsmanninn kynlegur, spurši hann Raušhöfši
og hneig mįttvana nišur; reiš žį allur flokkurinn į hann ofan, og lį Tungustapi
dżran. Var hann śr gušvef og allur gullofinn. Gengur svo mašurinn meš sżslumannskonunni Sżslumannskonan ķ Burstarfelli
af feršum sķnum. Honum fellur žį allur ketill ķ eld og gengst nś Huldukonuhefndin
hafa getaš boršaš hjį žvķ žvķ allur matur hefši sér sżnst maškašur. Hefši Selmatseljan
Reykjaness og Akraness. Var žaš fjarskinn allur, sem hann gjörši illt af sér Raušhöfši
er kominn ķ kirkjuna og svo allur söfnušurinn, vita menn ei fyrri til Įlfakóngurinn ķ Seley
fagnašarfundur, og žótti öllum žessi atburšur allur undrum gegna, og enga glögga grein Raušhöfši
loft. Žį hverfa allir įlfar en allur žessi įlfaaušur veršur eftir og hann Krossgötur
 
 ALMENNASTAR............1
munnsögur um uppruna įlfa. Žessar eru almennastar sem nefndar eru: Ķ Įrnaskjali um Įlfur og Alvör
 
 ALMENNINGSLOF..........1
aš eiga hann žvķ hann hafši almenningslof į sér og var góšra manna. Selmatseljan
 
 ALMENNT................4
eš žį var vertķšin yfirstandandi, var almennt róiš į sjó, bęši frį Pétursey Sagnir frį Pétursey
vęri samsett af jįrnhlekkjum. Žaš var almennt sagt, aš menn hefšu heyrt hljóš Sagnir frį Pétursey
sęju žaš neinir menn. Žaš er almennt sišur ķ Mżrdal aš senda unglinga Sagnir frį Pétursey
oršamęlgi og kersknisoršum. En žaš var almennt trśaš, aš ķ Pétursey vęri mikiš Sagnir frį Pétursey
 
 ALMĘLI.................3
žessu, žvķ žaš var žį ķ almęli, aš žaš vęri fjöldi til af Sagnir Eirķks frį Brśnum
óskrafinn mašur. Lķka var žaš ķ almęli, aš żmsir menn hafi séš mörg Sagnir Eirķks frį Brśnum
um. HULDUKAUPSTAŠUR HJĮ HALLLANDSKLETTI Žaš er almęli aš huldufólk hafi bśiš ķ hólum Huldukaupstašur hjį Halllandskletti
 
 ALMĘTTI................1
mönnum. Mašur į aš efast um almętti skaparans og vķsdóm, sem, eftir oršatiltęki Hęttir huldufólks
 
 ALSIŠA.................1
į fjóspalli, žvķ aš žį var alsiša aš sitja į palli ķ fjósum, Sagnir frį Pétursey
 
 ALSKRAFAŠ..............1
vistinni, žvķ hann var vinnumašur, var alskrafaš, aš hann hafi horfiš, og sįst Sagnir Eirķks frį Brśnum
 
 ALSTAŠAR...............1
aftur aš leita og leitar nś alstašar sem henni dettur ķ hug og Kśasmalinn
 
 ALTALANDI..............1
og vel dafnaš til žess tķma; altalandi var hann oršinn, skżr og efnisbarn 18 barna fašir ķ įlfheimum
 
 ALTARI.................5
žar veriš unnt aš sjį frį altari gegnum kirkjudyr vestur ķ Įlfastapa, enda Tungustapi
žeim, er hann lį į, gagnvart altari. Logn var fyrir og eftir višburš Tungustapi
inni. Er prestur fagurlega skrżddur fyrir altari, og eru margsettar ljósarašir til beggja Tungustapi
fyrir męlt, en Sveinn skrżddist fyrir altari og hefur upp messusöng. Sögšu žaš Tungustapi
aš lyktum sneri sér fram fyrir altari og hóf upp blessunaroršin yfir söfnušinum, Tungustapi
 
 ALTARIŠ................1
ķ žvķ kallar sį, er viš altariš var, og segir: Lęsiš kirkjudyrunum, og Tungustapi
 
 ALTARINU...............2
aš telgja hina seinustu fjöl yfir altarinu og ętlaši aš festa hana. Bóndi Kirkjusmišurinn į Reyni
en barnsvagga er komin inn aš altarinu, og var gullsaumašur hökull breiddur yfir Įlfakóngurinn ķ Seley
 
 ALTARIS................2
sem ętla sér aš vera til altaris ganga fyrir hvern mann į bęnum, Selmatseljan
til hśsfreyja og hśsbóndi ętlušu til altaris um haustiš. Žaš var venja žį, Selmatseljan
 
 ALTARISKLĘŠI...........2
įbreišuna og lét gjöra śr henni altarisklęši handa kirkjunni, og hefur žaš veriš Raušhöfši
dśkur žessi sé enn hafšur aš altarisklęši viš kirkju žį sem Burstarfell į Sżslumannskonan ķ Burstarfelli
 
 ALTARISSAKRAMENT.......1
Reyni til aš veita presti žar altarissakrament, eins og įrlega tķškast. Žį kom Sagnir frį Pétursey
 
 ALŚŠLEGA...............1
kné sér og lét aš žvķ alśšlega; en žaš brekaši og var óvęrt. Hildur įlfadrottning
 
 ALVARLEG...............1
könnuna aftur aš stślkunni og segir alvarleg og lķtur framan ķ hana um Fjalgeršur
 
 ALVARLEGA..............1
inn undir hann. Okkur krökkunum var alvarlega bannaš aš fara inn undir steininn Sagnir Eirķks frį Brśnum
 
 ALVARLEGIR.............1
andar eša verur. Flestir įlfar eru alvarlegir og hafa óbeit į öllum gįska Steinarnir į Įlftanesi
 
 ALVEG..................3
nišamyrkur oršiš, žį taldi Ketilrķšur žaš alveg frį, aš žeir hefšu fariš af Huldukonuhefndin
žaš rķšur baggamuninn, aš vešriš var alveg jafngott og um morguninn og aš Huldukonuhefndin
enn til bįtsins; žó žótti ekki alveg śtséš um, aš hann kęmi, vegna Huldukonuhefndin
 
 ALVÖR..................7
En er kvöld var komiš, sagši Alvör, aš ég skyldi hvķla hjį Kįra, Kötludraumur
žess žį vķsari, aš hśn hét Alvör; baš hśn mig taka ķ hönd Kötludraumur
fengiš hafa viš įlfahrśtum. ĮLFUR OG ALVÖR Margar eru munnsögur um uppruna įlfa. Įlfur og Alvör
bęši į einn bekk, og baš Alvör menn kalla Kįra brśšguma; var svo Kötludraumur
veršur aušiš héšan af. Sķšan leiddi Alvör mig harmfull ķ huga śt; heyrši Kötludraumur
mętti yndis njóta meš öšrum manni. Alvör sagši ég mundi žess aldrei bętur Kötludraumur
žar lį ķ mašur ķ silkiklęšum; Alvör tók į honum, vakti hann og Kötludraumur
 
 ALVÖRU.................2
hneigšist skap hans enn meir til alvöru og žunglyndis, en aldrei vissu menn Tungustapi
og nefndi hann Įlf, en hana Alvöru, og af žeim eru öll tröll Įlfur og Alvör
 
 ALŽAKIŠ................2
fallegan staš. Beggja megin vegarins var alžakiš af fögrum blómum og voru grundirnar Ślfhildur įlfkona
skyggn. Allt fordyriš ķ hellinum er alžakiš meš burkna, en vandhęfi mikiš er Huldufólk ķ Steinahelli
 
 ALŽINGIS...............1
sinni reiš Mįr sem oftar til alžingis, en Katla var eftir heima. Mešan Kötludraumur
 
 ALŽŻŠU.................2
fį rök žvķ mjög fįir af alžżšu hafa komist svo langt ķ žvķ Hęttir huldufólks
sķšan munu sjį nokkuru fleira en alžżšu manna, en bišur hana žar žó Huldufólk ķ Vökuhól
 
 AMBĮTT.................1
hśn žaš, aš ég skyldi verša ambįtt ķ mannheimum, og fylgdu žar meš Hildur įlfadrottning
 
 AMBOŠ..................1
konan ekki vera į hjarni meš amboš. Į föstudagskvöldiš fór hann aš sofa, Kaupamašurinn
 
 AMMA...................1
gręnu og kessufötin raušu er hśn amma mķn sį hjį henni langömmu sinni Hęttir huldufólks
 
 ANDAŠIST...............2
bęjar, žvķ hann yrši eigi lķfgašur. Andašist hann žar ķ brekkunum, og heita Tungustapi
til sķn. Į žessum komandi vetri andašist kona prestsins, er žar var, en Įlfkona ķ barnsnauš
 
 ANDAR..................1
žį žvķ žeir eru nokkurs konar andar eša verur. Flestir įlfar eru alvarlegir Steinarnir į Įlftanesi
 
 ANDARDRĮTT.............1
hśn var sofandi, en heyršu léttan andardrįtt til hennar. Bišu žau ekki bošanna Lįtraseliš
 
 ANDAST.................1
ķ kirkju; kvašst hann žar vilja andast. Sveinn var tregur til žessa, en Tungustapi
 
 ANDLĮT.................1
aldrei śr henni sķšan. Skömmu fyrir andlįt sitt sagši hśn frį žvķ, sem Huldukonuhefndin
 
 ANDLIT.................1
į höfši svo óglöggt sįst ķ andlit žeim. Hinn meiri hattmašur tók til Selmatseljan
 
 ANDLITI................2
unglega stślku, rjóša og frķša ķ andliti, meš glóbjart slegiš hįr sem tók Kśasmalinn
stślka lķtil vexti og frķš ķ andliti meš bjart hįr sefur ķ rśmi Lįtraseliš