ALMENNILEGA.............4
eitt. Sanctam ecclesiam catolicam. (Helga kristni almennilega.) Helga tri eg vera eina 215
ea sjandi Gu, en hn merkir almennilega kristni, er allt kostgfi hefir 263
a engi m inn ganga almennilega tru, nema hann jti renningar tru, 24
hreinsast fr syndum skrnarbrunni fyr almennilega tru. r Egiptalands nau leysumst vr 36
 
 ALMENNILEGRAR...........3
er oss leiir inn til almennilegrar kristni. Hur fyr durum merkir skynsama 149
jru, a er friur og samykki almennilegrar kristni, a vr megim koma til 272
upp fyr oss inngngu himinrkis og almennilegrar tru. Sj borg er maklega ferskeytt 22
 
 ALSKYLDIR...............1
mun fyrgefi vera. ess verum vr alskyldir a fyrgefa eim mnnum, er misgera 284
 
 ALSKYLDUR...............1
eigi hefna. N ef s er alskyldur til a bera meingerir, er fyrir 129
 
 ALSKYLT.................1
urfum a hafa, og a er alskylt a akka honum allt gott, a 284
 
 ALSLIR.................1
fur, eru eir daulegir, alhelgir og alslir, snum himneskum fur lkir. er 40
 
 ALTARA..................1
Svo sem allar frnir helgast yfir altara, svo helgast og gjast ll g 150
 
 ALTARI..................6
en kirkjan kristna menn jru. Altari merkir Krist, v a svo sem 148
kirkju snghs eru bnir og slmasngur. Altari merkir st, en altarisbningur g verk 150
a er vr skulum taka af altari, og bijum a Gu gefi oss 46
hendi, er hann tk af altari, og br hann v munn 135
s engill, er eld bar af altari og brenndi syndir af munni spmanns, 135
frnir gjast Gui og helgast yfir altari, svo vera og eigi verk r 148
 
 ALTARISBNINGUR.........1
og slmasngur. Altari merkir st, en altarisbningur g verk au, er st eigu 150
 
 ALTARISKLI............1
nema au helgist st Krists. Altariskli eru helgir menn, eir er skra 148
 
 ALTERA..................16
messu sunginn inu hgra horni altera, a tra hfst Gyingaflki og 186
En eftir a snst prestur til altera a syngva secreto. S bn ist 187
oss og hreinum lkama ganga til altera a taka hold og bl vors 298
kennimaur kemur til altera og kyssir altera. Af eim kossi merkir fri Krists 182
er a, er r komi til altera Drottins. Ef r finni skapi 276
bk fr i nyrra horn altera ea i vinstra a guspjalli, a 185
lamb og dfu ea turtura til altera, en volair menn skulu fra tvo 121
vers er sungi, skal djkn kyssa altera. En a jarteinir fri ann, er 183
prestur hngur til hgri handar hj altera, jarteinir andlt Domini krossi, er 188
me ryggu hjarta ganga til Gus altera og frjlsum hug a taka hold 94
Gus miskunn, er kennimaur kemur til altera og kyssir altera. Af eim kossi 182
Krists. er kennimaur kemur til altera og skal lta, merkir hann 182
vinum. er vr hldum helgi altera og musteris Krists, ef vr hyggjum 275
fri san frn Gui til altera og munu r gilegar vera 276
er prestur ltur ofan fyr altera, er hann kveur: hanc igitur, 188
skal ganga versinu til altera, v a a eru spmanna or 182
 
 AL....................2
vr unna bi Gui og mnnum. Al og friur vor meal, hreinsa 26
heyra vilja og fylgir engi al. Sumum fr mikils, er eir heyra 128
 
 ALAR..................1
vr gjrim nekkvern hlut ann til alar vi hann og yfirbtar, er vr 42
 
 ALA..................1
halda. En meiri hluti manna, er ala heitir, veit a eigi, hve mikilla 167
 
 ALAN.................1
jrina og vxt ann, er alan mtti bjargast vi. Imbrudagar of vetur 49
 
 ALU..................6
a verur augljst fyr eirri alu, er ar er komin, hversu 63
hann mundi skammast slks athfis fyr alu manna, hvort sem hann vlir um 62
ganga. Vi a br san allri alu og rddu um, hv mikil svo 31
eir, er sjlfur Drottinn valdi af alu og sendi of heim innan a 58
Jdas, a er jtandi Kristi fyr alu. Sicut Dominus mlir: S er mr 23
hefir a ori, a mikill hluti alu virir velflestar helgar tir, r er 34
 
 ALUHUGI.............1
sem flestir gera, og er s aluhugi glkur flestum rum, langt fr rttu 167
 
 ALUSKJALI............1
rngum hellissktum og ru sig fr aluskjali, a eir mtti tmast vallt til 58
 
 AMA....................1
a mr hugt hinga til og ama ei rum, ar er of mig 74
 
 AMBTT..................3
Mara: Ecce ancilla Domini: S hrna ambtt Drottins, veri mr etta svo sem 198
eg ess lis. Enn kom nnur ambtt litlu sar og sannai hendur 245
Pettar ar me eim. En er ambtt nekkver leit hann, mlti hn 245
 
 AMBTTAR................1
mnum. v a hann leit ltillti ambttar sinnar. S hrna, af essu munu 199
 
 AMEN....................19
himinrki of allar aldir veralda. Amen. eim degi og eirri 195
et regit per omnia secula seculorum. Amen. jladaginn v a hingabur Drottins 230
eilfa dr me sr himna. Amen. De sancta cruce Nausyn er oss 51
lifir og rkir of endar veraldir. Amen. De sancto Michaele et omnium angelorum 130
og rkir per omnia secula seculorum. Amen. Dominus Iesus Christus, konungur eilfrar drar, 277
et regnat per omnia saecula saeculorum. Amen. Eg bi ekki, a takir 243
anda helgum per omnia secula seculorum. Amen. En of ann mann, er hann 153
lifir og rkir of allar aldir. Amen. Epifania Domini Ht s er vr 113
og rkir per omnia secula seculorum. Amen. In Passione Domini Jhann postuli segir 126
et regnat per omnia secula seculorum. Amen. Lkas guspjallamaur segir fr v, a 279
temptationem, sed libera nos a malo. Amen. Og eigi lei oss 43
bjrtum ea svrtum. Et vitam eternam. Amen. (Og lf eilegt. Vst.) a lf 216
og eilfum fagnai ei og ei. Amen. Oratio Domini Pater noster qui es 44
og rkir per omnia saecula saeculorum. Amen. Purificatio s. Marie Ht s, er 119
me honum of allar aldir alda. Amen. a er upphaf elsku vorrar, a 272
firrast, nema Gu firri oss. Amen: a s. Svo er sem a 285
versna. Leystu oss fr llu illu. Amen. a allt vildim vr af r 286
temptationem, sed libera nos a malo. Amen. ess arf enn essum heimi 47
s. Svo er sem a mli, amen, etta er vr segjum eftir Pater 285
 
 ANCILLA.................1
og fyrirsgninni, svarai Mara: Ecce ancilla Domini: S hrna ambtt Drottins, veri 198
 
 ANDA....................89
hn maklega son geta af helgum anda, a hn var eim mun llum 8
tekur Sakaras af gift ins helga anda a yrkja: Benedictus Dominus Deus Israel. 14
svo vera fegnir tilkomu ins helga anda, a oss yki kaupa best, a 32
au svr bnar sinnar af helgum anda, a hann myndi eigi deyja, fyrr 121
svo sem slmaskldi mlti: Gu gjrir anda ru sna. Svo sem hann etta 131
veri endurgetinn fyr vatn og helgan anda, eigi m hann inn ganga 115
er Gus postular tku inn helga anda. En beiir oss allra mest 32
a lkamir yrir eru mustari heilags anda? En hverja verleika hafim vr til 138
sar, og kenndi hann fyr helgan anda. En er hann var fullti, 267
aan af Elsabet gift ins helga anda, er sveinninn hafi ur teki. En 14
v a eir taka miskunn heilags anda, er skrast nafni renningar Gus. 116
a hann er fullur ins helga anda, er andleg smurning er kallaur. Jacobus 213
tru. En v a lkamur n anda er dauur, enda tran n verk 289
vr hldum oss me miskunn heilags anda fr atlti synda eirra, er hugur 261
s jnusta, er gift ins helga anda fylgir. Ekki m vgja n krossinum, 54
og mlti: Taki r helgan anda. Fyrgefnar skulu syndir eim mnnum, er 105
mun hann taka gift ins helga anda, fyrr en hann s borinn, og 13
og rkir me fur og helgum anda, Gu of allar aldir. Apparicio Domini 80
hennar Elsabet, og fkk hn helgan anda Gus og spleik og mlti vi 198
Elsa Ela, a hann tki tvefaldan anda hans. Ba Esekas stt sinni, 91
a, a lkamir yrir eru musteri anda heilags, ess er yur byggvir. 275
sj fur og son og anda helgan einu veldi og fagurt 69
Gu fur almttkan og son og anda helgan, rjr greinir og eitt veldi. 87
dms er vert. Eg tri anda helgan, a hann er jafnt Gu 210
Gu, fur og son og anda helgan, og tra renning skilningu, 289
vegur me feur og syni og anda helgum of allar aldir alda. 55
lifir og rkir me feur og anda helgum per omnia secula seculorum. Amen. 153
Jesm Krist, er getinn er af anda helgum og borinn fr Maru meyju 209
vorn, ann er getinn er af anda helgum, borinn fr Maru meyju.) tt 214
einkasonur hans, er getinn er af anda helgum og borinn fr Maru meyju 214
syni Gus, er me feur og anda helgum lifir og rkir per omnia 297
sanctum. (Eg tri enn og anda inn helga.) Sanctam ecclesiam catholicam, sanctorum 215
peccatorum. Eg tri enn og anda inn helga, sem fur og 215
a hn skyldi af inum helga anda ins almttka Gus fur, son, Jesm 192
kva sveininn mundu taka inn helga anda murkvii. Tekur aan af Elsabet 14
manna brn, af vatni og helgum anda skrn heilagri me himneskum getnai 39
ann er sannlega gerist musteri heilags anda gum sium, v a hver, 150
sr andar minnar me smurning heilags anda. Kenn mr, heilagur hjlpari heims, 278
heimsins. Og hann s inn helga anda koma yfir hann dfu lki, 16
Kristur, er me feur og helgum anda lifir og rkir per omnia secula 12
s er me fur og helgum anda lifir og rkir per omnia secula 29
s er me feur og helgum anda lifir og rkir of allar aldir. 38
s er me fur og helgum anda lifir og rkir, Gu of allar 70
me fur og syni og helgum anda lifir og rkir of allar aldir. 91
Gui fur almttkum og me helgum anda lifir og rkir of allar aldir. 113
ann er me feur og helgum anda lifir og rkir per omnia secula 126
s er me fur og helgum anda lifir og rkir per omnia secula 257
a hver, er finnur miskunnardyr heilags anda, m lta hugskotsaugum marga himneska hluti. 149
heims meinum. tkum vr helgan anda me postulum, ef Gus stareldur kyndist 36
gat Jesm af gift ins helga anda. Mikill er Jan sj, af v 17
kallai Jess htt: Fair, fel eg anda minn hendi r. Fr mijum 251
Ori Drottins eru himnar styrktir og anda munns hans allur kraftur eirra. En 269
lifir og rkir Gu me helgum anda of allar aldir. Resurrectio Domini Upprisut 102
er hn hafi getinn af helgum anda, og hn vissi hann hafa allan 6
sjlfur er hann lifandi brauhleifur heilagra anda og engla, ess augliti hungrar 68
s, er getinn er af helgum anda og borinn fr Maru meyju, hvorugrar 78
hann, af allri saurgun holds og anda, og algjrum gskuna Gus hrslu. 80
v a Gyingar, fullir af splegum anda og blindir, kenndust eigi vi Gu, 83
gat marga sonu fyr miskunn heilags anda og er hreint. Of enna sonagetnu 115
a gerumst vr verir heilags anda og kllumst liir Krists, ef vr 118
Kristi. Stephanus var fylltur af helgum anda og leit hann himni og 254
inn himnadr fyr miskunnardyr heilags anda. Og svo sem Kristur samtengdi tvenna 149
og rkir me feur og helgum anda per secula seculorum. Imbrudaga hald og 48
Gui feur almttkum og hinum helga anda per omnia secula seculorum. Heilg Mara, 278
uns hann gaf gift ins helga anda postulum snum inum sama degi. 30
til himins, sendi hann helgan anda postulum snum drottinsdag og styrkti 35
tku eir svo fulllega inn helga anda sem menn megu of bera. a 31
a Gu mundi senda inn helga anda sinn snum vinum. San telur Ptar 31
fur og son og inn helga anda. Skulum vr tra, a Gu er 61
Gus postular tku gift ins helga anda. Syngvi enn fimm pater noster 164
oss nausyn a bija hins helga anda tilkvmu. Sast er a minnast nttsngs. 164
eru himintungl. Annar andlegur. ar er anda vist. riji skilningar himinn, a er 40
gudms me feur og me helgum anda vivit et regnat per omnia secula 279
urfum a hafa skyldlega til lfs anda vorra. Sumar helgar bkur skra svo, 284
eigi til fallsdms, heldur til lkningar anda yvarra. Si n vandvirkir of yvart 94
of giftir ea geisla ins helga anda. arf eg abtar af yur. Veri 33
spmaurinn Gus vini fyrir helgum anda, er hann mlir: Hverir eru 21
Ef vr viljum vera musteri heilags anda, skulum vr vlka miskunn veita 152
fur og sonar og ins helga anda, hyggi r gjrla a, me 300
oss svo sjfaldrar giftar ins helga anda. er nst a minnast mismorgunstar, 163
megu finnast, samtengjast sj giftum heilags anda, eim er Isaias taldi fylgja mundu 285
Jrsala og sungu a kenningu heilags anda. enna sng saman settan af inu 187
Et cum spiritu tuo, og me anda num, sem hann mli svo, a 183
mli svo, a Drottinn s me anda num til hreinsunar og helgunar, a 184
kenna. Gu, almttugur eilfur andi, skapai anda renna, a er engla og manna 289
Drottins mns, blmi hreinlfis, herbergi heilags anda, ert llum helgum helgari og 279
ef vr viljum eignast miskunn heilags anda, v a til ess vitraist heilagur 117
milli kirkju og snghss, merkir helgan anda, v a svo sem vr gngum 149
minning sjfaldrar giftar ins helga anda, v a bi morgun og aftan 164