Merking
Uppruni
og aldur
Áður en íslenska orðið festist í sessi
brá fyrir ýmsum afbrigðum af því. Í
söfnum Orðabókarinnar má m.a. finna myndirnar tuggugúmmí
(frá 1932), tuggugúm og tyggigúm
Tyggigúmmí kom fyrst á
markað í Bandaríkjunum skömmu eftir 1870 og heitir chewing
gum á ensku. Talið er
að íslenska orðið sé tökuþýðing
á danska orðinu tyggegummi,
en það er aftur bein þýðing á enska orðinu
og þýðing af þessu tagi er notuð sem heiti á
efninu í flestum evrópumálum. Elsta dæmi um
orðið tyggigúmmí í söfnum Orðabókarinnar
er úr Speglinum frá 1929.
Heimildir
- Ritmáls- og talmálssafn
Orðabókar Háskólans
- Íslensk orðsifjabók eftir Ásgeir Blöndal
Magnússon. Reykjavík: Orðabók Háskólans
1989
- Íslensk orðabók - tölvuútgáfa.
Reykjavík: Edda 2000